Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndamenza mhle ngobuninzi bamagatya ake, yada yanomona ngaye yonke imiti yase‐Hedeni ebisemyezweni katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndamenza mhle ngobuninzi bamasebe akhe, yaba nomona ngaye yonke imithi yase-Eden, esemyezweni kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndawenza mhle ngobuninzi bamasebe awo, kangangokuba yonke imithi yase-Eden eyayisentsimini yoTHIXO oyinyaniso yaba nomona ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Enziwa ndim aba mahle naloo masebe aqhamileyo, umthi ogqwesa yonke imithi yaseIdeni, umyezo kaThixo.”