Ezekiel 32:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngamaṙele amagoṙa ndosiwisa isihlwele sako, engabazidlwengu zezizwe onke; aya kucita ir̔atshi le‐Jipete, naso sonke isihlwele sayo siya kutshatyalaliswa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiya kuyiwisa ingxokolo yakho ngamakrele amagorha;ngabangcangcazelisi basezintlangeni bonke bephala; balibhuqe ikratshi leYiputa, itshabalale yonke ingxokolo yayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kusiwisa isihlwele sakho ngamakrele abo banamandla, abacinezeli beentlanga, bephela;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndiya kwenza ukuba izihlwele zakho zityakatywe ngekrele lamadoda azizigantsontso – ezona zikhohlakali zikhoyo. Aya kulitshitshisa ikratshi laseJiputa, zitshatyalaliswe ezo zihlwele.