Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa ndiya kulenza ilizwe le‐Jipete libe yingcitakalo, liti ilizwe licitakaliswe ukuzala kwalo, nxa ndiya kubeta bonke abemiyo kulo, baya kwandula bakwazi okokuba mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndakulenza kube senkangala ilizwe laseYiputa, lenziwe ke kube senkangala ilizwe, lingabi nayo inzaliseko yalo, ekubaxabeleni kwam bonke abemi balo: baya kwazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa ndilenza ilizwe laseYiputa libe yintlango ndize ndithabathe ilizwe elizeleyo, ukuba ndiya kuboyisa bonke abemi balo, baya kwazi ke ukuba ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa ndiyibharhisayo iJiputa kube sebugxwayibeni kanye, xa ndibhubhisa konke khona, baya kundazi ukuba ndinguNdikhoyo.