Ezekiel 32:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! yenza isikalo pezu kwesihlwele sase‐Jipete, usihlisele, (yona nentombi zezizwe ezidumileyo,) emazantsi omhlaba, kunye nabo behlela esihogweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, yenza isimema ngengxokolo yaseYiputa, uyihlisele, yona nentombi yeentlanga eziziingangamsha, ezweni langaphandle, nabahle baya emhadini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, yililela ingxokolo yeYiputa, uyizise kwelabafileyo, yona neentombi zeentlanga, kwese eziphelweni zehlabathi, nabahla baye emhadini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, zenzele isijwili izihlwele zaseJiputa, uzithobele phantsi komhlaba kunye nezizwe ezinamandla, behle bangene kwelabafileyo kunye nâbo bangena khona.