Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amaṙoti amandla makulu aya kuteta kuye, pakati kwayo ihadesi, kunye nabancedi bake; behlile, balele pantsi, abangalukileyo, abahlatyiweyo ngeṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziya kuthetha ngaye iinjengele zamagorha phakathi kwelabafileyo, nabancedi bakhe, zithi, Behlile, balele khona abangalukileyo, bebulewe ngekrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziya kuthetha kuye iinjengele zamagorha eHadesi, ndawonye nabancedi bakhe, bathi, balele, balele, abangalukileyo, babulewe ngekrele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwelabafileyo iingangalala zeenkokheli ziya kuthetha ngeJiputa namahlakani ayo, zithi: ‘Behla baza kulala nabangalukanga, abo babulewe ngekrele.’