Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abamancw̔aba abekwe emacaleni esihogo; waye umhlambi wayo ulingqonga incw̔aba layo; bonke behlatyiwe, bewile ngeṙele, abasenza isoyikeko sibe selizweni labahleliyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ibandla lakhe lingeenxa zonke engcwabeni lakhe; bonke bephela bebulewe, bewe likrele, abaye besothusa ilizwe labahleliyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

abekwe emacaleni omhadi, namangcwaba ayo amaninzi phakathi; bonke ababuleweyo, abawe likrele, abalothusayo ilizwe labahleliyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amangcwaba abo asezantsi kwelabafileyo; arhangqwe zizidumbu zomkhosi wayo. Bonke abahlwayela ivuso elizweni labaphilayo batyakatyiwe babulawa ngekrele.