Ezekiel 32:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko kona i‐Mesheki, i‐Tubali, naso sonke isihlwele sayo; amancw̔aba ayo ayamngqonga; bonke bengabangalukileyo, abahlatyiweyo ngeṙele, nakuba bebesenza isoyikeko sabo sibe selizweni labahleliyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhona uMesheki-Tubhali, nengxokolo yakhe yonke, engeenxa zonke kuye amangcwaba ayo; bonke bephela bengalukile, bebulewe ngekrele; ngokuba besothuse ilizwe labahleliyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukhona uMesheki, noTubhali, nengxokolo yakhe yonke; baphahlwe ngamangcwaba akhe: bonke bengalukile, bebulewe ngekrele; ngokuba besothuse ilizwe labahleliyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Balapho ooMesheki nooTubhali; amangcwaba abo angqongwe zizihlwele zabo. Bonke abolukanga, batyakatywe ngekrele kuba ilizwe labaphilayo bebeliphethele ngoqhushululu.