Ezekiel 32:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Faro wobabona, atutuzelwe pezu kwaso sonke isihlwele sake, abahlatyiweyo ngeṙele, u‐Faro nayo yonke impi yake, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UFaro uya kubabona, athuthuzeleke ngenxa yengxokolo yakhe yonke; uFaro ubulewe ngekrele nempi yakhe yonke; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uFaro uya kubabona aze athuthuzeleke ngenxa yesihlwele sakhe sonke, esinguFaro nawo wonke umkhosi wakhe wamajoni owoyiswe ngekrele,’ itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukumkani waseJiputa uya kubabona, aze axole ngenxa yomkhosi wakhe wonke owatyakatywa ngekrele, itsho iNkosi uNdikhoyo.