Ezekiel 32:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kwandula ndikulahlele emhlabeni, pezu kwobuso bezindle ndokuwisa pantsi; ndandiya kulalisa pezu kwako zonke intaka zezulu, ndizihlutise ngawe izilo zomhlaba wonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kukulahlela emhlabeni, ndikujulele ebusweni belizwe, ndizihlalise phezu kwakho zonke iintaka zezulu, ndizihluthise ngawe izinto eziphilileyo zehlabathi lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kukulahlela ezweni, ndikujule emhlabeni, zihlale phezu kwakho zonke iintaka zezulu, ndiwazalise amarhamncwa elizwe ngawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kukuphosa emhlabeni, ndikugibisele elubala. Iintaka ziya kuhlala phezu kwakho; zonke izilwanyana zehlabathi ziya kukwenza ixhwayelo.