Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke izikanyiso ezikanyayo ezulwini ndiya kuzenza mnyama pezu kwako, ndinike ubumnyama pezu kwelizwe lako, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke izikhanyiso ezikhanyisayo ezulwini ndiya kuzambathisa ngezimnyama zokuzila ngenxa yakho, ndenze ubumnyama phezu kwelizwe lakho; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kuzenza zibe mnyama zonke izibane eziqaqambileyo esibhakabhakeni ngenxa yakho nobumnyama phezu kwelizwe lakho,’ itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phezu kwakho ndiya kukucima ukukhanya kwezulu, ndihlise ubumnyama phezu kwelizwe, itsho iNgangalala uNdikhoyo.