Ezekiel 33:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako wena, nyana woluntu! yiti kwindlu ka‐Sirayeli: Kungokunje nitshoyo, nisiti: Nxa izigqito zetu nezono zetu zipezu kwetu, siti tina singcungcuteke kuzo, sesiya kuti nina ke ukubudla ubomi?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku wena, nyana womntu, yithi kwindlu kaSirayeli, Niyalungisa ukuthi, Izikreqo zethu nezono zethu ziphezu kwethu;siyangcungcutheka kuzo; singathini na ukuphila?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, nyana womntu, thetha kwindlu kaSirayeli; Nithetha ngolu hlobo, nithi, Xa izikreqo zethu nezono zethu ziphezu kwethu, yaye sibunile ngenxa yazo, singathini na ukuphila?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, xelela indlu kaSirayeli uthi: ‘Nina nithi: Iziphoso zethu nezono zethu zingumthwalo onzima phezu kwethu; siyangcungcutheka ngenxa yazo. Siya kuthini na ke ukuze sisinde?’