Ezekiel 33:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ndakuti kokohlakeleyo: Uya kufa ngenyaniso: ukuba uyaguquka esonweni sake, enze okufanelekileyo nokulungileyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndakuthi kongendawo, Inene, uya kufa; abuye ekoneni kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo anditsho ukuthi kongendawo, Inene, uya kufa; xa athe waguquka esonweni sakhe, wenza ubulungisa nobulungisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba ndithe kumntu okhohlakeleyo: ‘Wena uza kufa,’ waza yena wazohlwaya, wenza okulungileyo –