Ezekiel 33:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba okohlakeleyo uyabuyisa isibanjiselwa, abuyekezele okupangiweyo, ahambe emimisweni yobomi engenzi ubumenemene; uya kubudla ubomi ngenyaniso, akayi kufa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ongendawo asibuyise isibambiso, ayimisele into ehluthwe nguye, ahambe ngemimiselo yobomi, angenzi ngobugqwetha: inene, wophila, akayi kufa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe waba mbi, uya kukubuyisa isibambiso, abuyise into ephangiweyo, ahamba ngemimiselo yakhe, akenzi ububi; inene, uya kuphila, akayi kufa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza wayibuyisa loo mpahla bekubanjiswe ngayo ngumboleki, wayibuyisa impahla ayibileyo, wenza ngokwemimiselo yobomi, wahlukana nobubi, ngokwenene akayi kufa, uya kudla ubomi.