Ezekiel 33:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! teta nalo usapo lwabantu bako, uti kulo: Nxa ndizisayo iṙele pezu kwelizwe, bati abantu belizwe batabate indoda yasemideni yabo, bayimise ibe ngumlindi wabo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, thetha koonyana babantu bakowenu, uthi kubo, Xa ndithe ilizwe ndalizisela ikrele, abantu belizwe elo bathabatha indoda yaseziphelweni zabo, bayimisa ukuba ibe ngumboniseli wabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, thetha koonyana babantu bakowenu, uthi kubo, Ukuba ndithe ndalizisela ikrele elo lizwe, xa abantu belo lizwe bathabatha enye indoda emideni yabo, bammisela ukuba ibagcine;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, thetha nabantu bakuni uthi: Ndakuthumela ikrele elizweni, baze abantu balo bakhethe omnye wabo ukuba abe ngumlindi,