Ezekiel 33:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWABEKUTE ngomnyaka weshumi elinesibini wokutinjwa kwetu, ngeyeshumi inyanga, ngowesihlanu umhla wenyanga, kweza kufika kum osindileyo e‐Yerusaleme, esiti: Isixeko sibetiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwathi ngomnyaka weshumi elinesibini emva kokuthinjwa kwethu, ngenyanga yeshumi, ngolwesihlanu enyangeni leyo, kwafika kum osindileyo eYerusalem, wathi, Umzi ubulewe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomnyaka weshumi elinesibini wokuthinjwa kwethu, ngenyanga yeshumi, ngolwesihlanu enyangeni leyo, kwafika kum osindileyo ovela eYerusalem, wathi, Umzi ubulewe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla weshumi kwinyanga yeshumi yonyaka weshumi elinambini wokuthinjwa kwethu, indoda eyayibhunce eJerusalem yeza kum yathi: “Isixeko siwile!”