Ezekiel 33:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko yiti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Inyama inegazi niyayidla, namehlo enu niyawapakamisela kwizitixwana zenu, negazi niyalipalaza; seniya kufuya ilizwe na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko yithi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Nidla into enegazi, amehlo enu niwaphakamisele ezigodweni zenu, niphalaze igazi; nolidla ilifa na ke ilizwe?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Nidla igazi, amehlo enu niwaphakamisele ezigodweni zenu, niphalaze igazi; kwaye uya kulidla ilifa ilizwe?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke ngoko baxelele uthi: Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Njengokuba nisitya inyama enegazi nje, nithembele *nakwizithixo zenu eziqingqiweyo, niphalaza negazi, ngaba eli lizwe lingalelenu njani?