Ezekiel 33:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nimi pezu kweṙele lenu, niyenza into ebuntshontsho, nabanye ngabanye umfazi wommelwane wabo niyamnco̔lisa; seniya kufuya ilizwe na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nimi ngekrele lenu, nenza amasikizi, nithi elowo nimenze inqambi umfazi wommelwane wakhe; nolidla ilifa na ke izilwe?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nimi phezu kwekrele lenu, nenza izinto ezicekisekayo, nimenza inqambi umfazi ngamnye; kwaye uya kulidla ilifa ilizwe?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nithe qhiwu ikrele; izenzo zenu zinezothe; ngamnye kuni ukrexeza nomfazi wommelwane wakhe. Ngaba eli lizwe lingalelenu njani?