Ezekiel 33:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

andule eve ovayo intlokoma yexilongo, kanti akayaleki; ukuba liyeza iṙele, limsuse, igazi lake loba pezu kweyake intloko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke umntu othe waliva izwi lesigodlo, akavuswa, lafika ikrele elo, lamthabatha: loba sentlokweni yakhe igazi lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

bonke abathe baliva isandi sesigodlo, akalumkisa; ukuba lithe lafika ikrele, lamthabatha, igazi lakhe loba phezu kwentloko yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ke othe waliva ixilongo kodwa akahoya, laza lafika lona ikrele lamtyakatya wafa, ityala lelakhe.