Ezekiel 33:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nawe, nyana woluntu! ndikwenzile umlindi kwindlu ka‐Sirayeli; wauya kuva ilizwi ngomlomo wam, ubayale kwa kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, nyana womntu, ndikwenze waba ngumboniseli kwindlu kaSirayeli; woliva emlonyeni wam ilizwi, ubavuselele ngokuphuma kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, nyana womntu, ndikwenze umboniseli kwindlu kaSirayeli; ngoko ke umele uve ilizwi eliphuma emlonyeni wam kwaye ubalumkise ngokuphuma kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, wena ndikwenze umlindi wendlu kaSirayeli; ngoko phulaphula amazwi endiwathetha kuwe, uze ubalumkise.