Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuzipumisa ezizweni, ndizibute emazweni, ndizizise emhlabeni wazo, ndizidlise ezintabeni zakwa‐Sirayeli, ezintilini, nakuzo zonke indawo ezimiweyo zelizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuwukhupha ezizweni, ndiwubuthe emazweni, ndiwuse emhlabeni wawo, ndiwalusele ezintabeni zakwaSirayeli, ezihlanjeni nasezindaweni zonke ezimiweyo zelizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuzikhupha ezintlangeni ndize ndizibuthe emazweni ndize ndizise emhlabeni wazo, ndiwadlise ezintabeni zakwaSirayeli emilanjeni nasezindaweni zonke ezimiweyo zelizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuzikhupha ezizweni, ndizibuthe emazweni, ndizifake kwelazo ilizwe. Ndiya kuzalusela ezintabeni eziphakamileyo zakwaSirayeli, ezingxingweni, nakuzo zonke izithanga zelizwe.