Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwelilungileyo idlelo ndozidlisa, napezu kwentaba ezinde zakwa‐Sirayeli siya kubako isikundla sazo; kona apo ziya kubutuma esikundleni esilungileyo, na kulo idlelo elityebileyo ziya kudla, ezintabeni zakwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuwalusela ebutyanini obulungileyo, libe sezintabeni ezinde zakwaSirayeli idlelo lawo; edlelweni elilungileyo, uya kubutha khona, udle utyani obutyebileyo ezintabeni zakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuwalusela ebutyanini obulungileyo, abe yindlwane ezintabeni ezinde zakwaSirayeli; ziya kubutha emadlelweni alungileyo, zidle ekriweni elityebileyo ezintabeni zakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuzalusela emadlelweni aluhlaza; ziya kudla ezintabeni zakwaSirayeli. Ziya kubutha emadlelweni amahle, zidle eyona-yona ngca ezintabeni zakwaSirayeli.