Ezekiel 34:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yokuba nisunduzile ngecala nangegxalaba, nokuba ninqubile zonke ezibutataka ngempondo zenu, nada naziti sa ngasendle;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa enokuba nityhala ngehleza nangegxalaba, nizihlabe ngeempondo zenu ezityhafileyo zonke, nide nizenze zibe lusali, zigqibe ilizwe:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba nabetha ngecala lakho nangegxalaba, nayibetha yonke imilwelwe ngeempondo zakho, wada wayichithachitha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku benityhala ngamacala nangamagxa nizingquzula iigusha ezibuthathaka ngeempondo zenu zada zakhwelela.