Ezekiel 34:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kulwenza nazo ucebano lwoxolo, ndiwapelise amaṙamncwa elizweni; zaziya kuhlala entlango ngokunqaba, zilale emahlatini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuwenzela umnqophiso woxolo, ndiwaphelise amarhamncwa amabi elizweni, uhlale entlango ukholosile, ulale emahlathini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuwenza umnqophiso woxolo ndiwatshabalalise amarhamncwa amabi emhlabeni, yaye ngokuqinisekileyo aya kuhlala entlango ekhuselekile aze alale ehlathini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndiya kwenza umnqophiso woxolo nomhlambi wam, ndiwagxothe amarhamncwa ezweni, khon' ukuze iigusha zam zihlale entlango, zilale nasemahlathini, ngaphandle koloyiko.