Ezekiel 34:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuzenza zona nenqele zenduli yam zibe litamsanqa; ndonisa isipango ngexesha laso; izipango zetamsanqa ziya kubako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndowenza wona, kwaneendawo ezingeenxa zonke endulini yam, ube yintsikelelo; ndihlise imvula ngexesha elililo; iya kuba yimvula yentsikelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndowenza wona, kwaneendawo ezingeenxa zonke endulini yam, ube yintsikelelo; ndiya kunisa imvula ngexesha layo; kuya kubakho iimvula zentsikelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuzithamsanqelisa kunye nako konke okujikeleze induli yam. Ndiya kunisa imvula ngexesha layo; kuya kuna iimvula zentsikelelo.