Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo azisayi kuba selixoba kubaheyideni, namaṙamncwa omhlaba akayi kuzidla; koko ziya kuhlala ngokunqaba, kungeko okuya kuzoyikisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abayi kuba saba lixhoba leentlanga, angabadli amarhamncwa elizwe; bahlale bekholosile, kungabikho ubothusayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akayi kuba saba lixhoba leentlanga, angadli amarhamncwa elizwe; kodwa baya kuhlala bekhuselekile, yaye akukho bani uya kuboyikisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abayi kuphinda babe lixhoba lezizwe nesisulu sokuqwengwa ngamarhamncwa. Baya kuhlala bekhuselekile, bengoyikiswa mntu.