Ezekiel 34:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuzivusela isityalwa sodumo; aziyi kubuya zisuswe ngendlala elizweni, nehlazo labaheyideni aziyi kubuya zilitwale.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobavelisela isityalo sokuba ludumo, bangabi sasuswa yindlala ezweni, bangabi sathwala hlazo leentlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubavelisela isityalo esinegama, ukuze bangabi sabulawa yindlala ehlabathini, bangabi sathwala ihlazo leentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kubanika umhlaba odume ngokuchuma, bayeke ukuba lixhoba lendlala kwelakowabo nokudelwa zezinye izizwe.