Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inqata niyalidla, noboya niyavata ngabo; ezityetyisiweyo niyazixe̔la; kodwa igusha anizidlisi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amanqatha niyawadla, uboya nizambathise ngabo;ezityetyisiweyo izimvu niyazixhela, umhlambi aniwalusi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nidla amanqatha, ninxiba izinxibo zoboya, abatyebileyo nibaxhela; kodwa aniwalusi umhlambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nidla ingqaka, nenze izinxibo ngoboya, nixhele ezona zityebileyo, kodwa aninankathalo ngomhlambi.