Ezekiel 34:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Igusha zam zadungudela kuzo zonke intaba, napezu kwazo zonke induli ezinde; ewe igusha zam zaba lusali pezu kwobuso bonke bomhlaba, kungeko obuzayo, kungeko nofunayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umhlambi wam wadungudela ezintabeni zonke, nasezindulini zonke ezinde, waba lusali umhlambi wam ebusweni bonke belizwe.Akubangakho namnye uwukhathalelayo, akwabakho namnye uwufunayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iigusha zam zaduka ezintabeni zonke, nasezindulini zonke ezinde, zabe zithe saa emhlabeni wonke, akwabakho uzifunayo nongakufunayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iigusha zam zaya kutsho ezintabeni, zathi xakalala ezindulini zonke. Zathi saa kulo lonke ilizwe, akwabikho mntu ubuzisayo uzifunayo.