Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yokuba ubunobutshaba bakudala, nokuba walweyelisela usapo luka‐Sirayeli ngamandla eṙele, ngexesha lelishwa lalo, ngexesha lenkohlakalo yesipelo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa enokuba waba nobutshaba obungunaphakade, wabanikela esandleni sekrele oonyana bakaSirayeli ngexesha lokusindeka kwabo, ngexesha lobugwenxa bokuphela:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba waba nentiyo engunaphakade waza waliphalaza igazi loonyana bakaSirayeli ngogonyamelo lwekrele ngexesha lentlekele yabo, ngexesha lokuphela kobubi babo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngenxa yokuba ubambe ubutshaba obudala, amaSirayeli wawayekela atyakatywa ngekrele ngexesha lawo lentlekele, apho isohlwayo sawo sasifikelele encotsheni,