Ezekiel 35:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko, ndihleli nje mna, itsho inkosi e nguyehova, ngenyaniso ndokwenza ube ligazi, liti igazi likuputume: ukuba ungatiyanga igazi, kukona igazi liya kukuputuma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko, ndihleli nje, itsho iNkosi uYehova, ndiya kukwenza igazi; lokusukela ke igazi; ngokokuba ungalithiyanga igazi, lokusukela igazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, ndihleli nje, utsho uYehova, ndiya kukumisela igazi, igazi likulandele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndikho nje ndiyafunga, itsho iNkosi uNdikhoyo, ndiza kukunikezela kwabakusukelayo bazingise ukuliphalaza igazi lakho. Kaloku wena awukuthiyanga ukuphalazwa kwegazi, ke ngoko impalalo-gazi iya kuhlala ikusukela.