Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nentaba zake ndozizalisa ngabahlatyiweyo bake; induli zako, nezihlambo zako, nazo zonke intili zako, abahlatyiweyo ngeṙele bowa kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe;ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe; ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintaba zakho ndiya kuzenza zizale zizidumbu zabagwintiweyo; izidumbu zabatyakatywe ngekrele ziya kuzalisa iinduli zakho, neentlambo zakho, neengxingwa zakho.