Ezekiel 36:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko abantu akuyi kubuya ubadle, nezizwe zako akuyi kubuya uzihlute abantwana, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko akuyi kubuya ube sisidlabantu, ungabuyi ulukhubekise uhlanga lwakho; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko anisayi kuphinda nidle abantu nize niziphange iintlanga zenu, itsho iNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngoku ke akuyi kuphinda uqwenge abantu, uhluthe nesizwe abantwana, itsho iNgangalala uNdikhoyo.