Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kwenza ukuba kungabuyi kuviwe kuwe ihlazo labaheyideni, nesigxeko sentlanga akuyi kubuya usitwale; kanjako izizwe zako akuyi kubuya uziku̔bekise, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andiyi kubuya ndikuvise ihlazo leentlanga, ungabuyi usithwale isingcikivo sezizwe, ungabuyi ulukhubekise uhlanga lwakho; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andiyi kuphinda ndizivumele iintlanga zibe neentloni zeentlanga kuwe, yaye aniyi kuba sathwala ihlazo leentlanga, yaye aniyi kuba saziyekela ziwile iintlanga zenu; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andiyi kuphinda ndikwenze unyamezele ukugxwalwa zizizwe, ube yintlekisa yabantu, nokuba siwe isizwe sakho, itsho iNkosi uNdikhoyo.”