Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako ndatulula ubuṙalaṙume bam pezu kwabo, ngenxa yegazi ababelipalazile elizweni, nangenxa yezitixwana zabo a babelinco̔lisile ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaphalaza ubushushu bam phezu kwabo ngenxa yegazi, ababeliphalaze ezweni elo, nangenxa yokulenza inqambi kwabo ngezigodo zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndaphalaza ubushushu bam phezu kwabo ngenxa yegazi abaliphalaza elizweni naphezu kwezigodo zabo abalenze inqambi ngazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndayikhuphela kuwo ke ingqumbo yam, kuba ayeliphalazile igazi elizweni, alixabhela ngezithixo.