Ezekiel 36:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kutshiza pezu kwenu amanzi amhlope, naniya kuhlambuluka; kuko konke ukunco̔la kwenu, nakuzo zonke izitixwana zenu, ndonihlambulula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kunitshiza ngamanzi amhlophe, nihlambuluke;ndinihlambulule kubunqambi benu bonke, nakwizigodo zenu zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kunitshiza ngamanzi amhlophe, nihlambuluke; Ndiya kunihlambulula kuko konke ukungcola kwenu nakomoya wenu ongcolileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kunitshiza ngamanzi acocekileyo ukuze nicoceke; ndiya kukukhupha ukungcola kuni, ndinenze nahlukane nezithixo.