Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nomoya wam ndiya kumbeka pakati kwenu, ndenze ukuba nihambe emimisweni yam; nezigwebo zam niya kuzigcina, nizenze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndofaka uMoya wam ngaphakathi kwenu, ndinenze nihambe ngemimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kufaka umoya wam kuni ndize ndinihambise ngemimiselo yam, nize niyigcine imigwebo yam nize niyifeze;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kufaka uMoya wam kuni, nitsho nilulamele imimiselo yam, niyigcine ngononelelo imithetho yam.