Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ndonisindisa kuko konke ukunco̔la kwenu; ndobizela inqolowa, nditi yona ndiyandise, ndingayibeki pezu kwenu indlala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kunisindisa ebunqambini benu bonke, ndibize ingqolowa, ndiyandise, ndinganiziseli indlala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kunisindisa kuyo yonke inkunkuma yenu, ndibize ukutya ndize ndikwandise, kungabikho ndlala kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kunihlangula ekungcoleni kwenu, ndigunyazise isivuno esikhulu sengqolowa, nize nahlukane nendlala.