Ezekiel 36:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kwandisa ukuqa̔ma kwomti, nokuxakata kwentsimi; ukuze ningabuyi namkele ukugxekelwa indlala pakati kwabaheyideni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndosandisa isiqhamo somthi nokuphuma emasimini, ukuze ningabuyi namkeliswe isingcikivo sendlala ezintlangeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuyandisa iziqhamo zemithi, nemveliso yelizwe, ukuze ningabuyi namkeliswe isingcikivo sendlala ezintlangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuyenza iqhame imithi, sichume nesivuno emasimini, ukuze ningabuye nihlazeke ezintlangeni ngenxa yendlala.