Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kukumbula indlela zenu ezikohlakeleyo, nezenzo zenu ezingalungileyo, nizidele ngokwenu pezu kwenkohlakalo zenu napezu kwezinto ezibuntshontsho zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kuzikhumbula ke iindlela zenu ezimbi, neentlondi zenu ezingalungileyo, nizikruqukele ngokwenu, ngenxa yobugwenxa benu nangenxa yamasikizi enu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wozikhumbula ke iindlela zakho ezimbi, neentlondi zakho ezingalungileyo, uzithiye ngenxa yobugwenxa bakho nangenxa yamasikizi akho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kuzikhumbula ke iindlela zenu ezigwenxa, nezenzo zenu ezikhohlakeleyo, nize nizisole ngezono nangezenzo zenu ezilizothe.