Ezekiel 36:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akungenxa yenu endikwenza oku, itsho inkosi e nguyehova, makwazeke kuni: yibani nidanile nibe nentloni ngazo indlela zenu, ndlu ka‐Sirayeli!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andiyi kukwenza oku ngenxa yenu, itsho iNkosi uYehova;makwazeke oko kuni. Danani, nibe nehlazo ngenxa yeendlela zenu, ndlu kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andiyi kukwenza oku ngenxa yenu, utsho uYehova; danani, danani ngenxa yeendlela zenu, nina ndlu kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Qondani ukuba oku andikwenzi ngenxa yenu, itsho iNkosi uNdikhoyo. Yibani neentloni, nizive nihlazekile ngenxa yesimo senu, ndlu kaSirayeli.