Ezekiel 36:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ndipakamisile isandla sam, ukuti: Ngenyaniso abaheyideni abaningqongayo, bona baya kutwala ihlazo labo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Mna ndisiphakamisile isandla sam; inyaniso, iintlanga ezingeenxa zonke kuni, zona ziya kuthwala ihlazo lazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, utsho uYehova ukuthi, Mna ndisiphakamisile isandla sam; iintlanga ezingeenxa zonke kuni, ziya kuthwala ihlazo lazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Itsho ke ngoko iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Ndimisa isibhozo ndisithi iintlanga ezimelene nani nazo ziya kungcikivwa.