Ezekiel 36:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nina, zintaba zakwa‐Sirayeli! niya kunika amasebe enu, nesiqa̔mo senu niya kusihlanzela abantu bam o‐Sirayeli; ngokuba sebekufupi ukuza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke nina, zintaba zakwaSirayeli, niya kuvelisa amasebe, iziqhamo zenu nizixakathele abantu bam amaSirayeli; ngokuba sekukufuphi ukuvela kwazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina, zintaba zakwaSirayeli, niya kuvelisa amasebe, nibanike abantu bam amaSirayeli iziqhamo zabo; ngokuba seleza kuza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kodwa nina, zintaba zakwaSirayeli, niza kuvelisa amasebe neziqhamo zibe zezabantu bam amaSirayeli, kuba sebeza kugoduka.