Ezekiel 37:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati kum: Nyana woluntu! lamatambo ayiyo yonke indlu ka‐Sirayeli: bona ke, bati bona: Amatambo etu omile, netemba letu libubile; sinqamkile tina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kum, Nyana womntu, la mathambo yindlu kaSirayeli yonke; yabona, bathi, Amathambo ethu omile, nethemba lethu lidakile, sinqanyulwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke kum, Nyana womntu, la mathambo yindlu kaSirayeli yonke; Yabona, bathi, Amathambo ethu omile, nethemba lethu litshabalele; sinqanyulelwe amalungu ethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ke kum: “Mntundini, la mathambo yindlu kaSirayeli iphela. Ithi: ‘Amathambo ethu omile; ithemba lethu lidakile; kuphelile kuthi.’