Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko profitesha uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndiya kuvula amancw̔aba enu, ndininyuse kuwo amancw̔aba enu, bantu bam! ndinizise emhlabeni wakwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko profeta, uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabonani, ndiya kuwavula amangcwaba enu, ndininyuse niphume emangcwabeni enu, bantu bam, ndinise emhlabeni wakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko profeta, uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova; Yabonani, bantu bam, ndiya kuwavula amangcwaba enu, ndininyuse niphume emangcwabeni enu, ndinise emhlabeni wakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke shumayela uthi kuyo: ‘Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Bantu bam, ndiza kuwavula amangcwaba enu, ndize ndinikhuphe kuwo. Ndiza kunibuyisela ezweni lakwaSirayeli.