Ezekiel 37:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubeka kuni umoya wam, naniya kupila ke, ndoti kanjalo ndinimise emhlabeni wenu; naye niya kukwazi okokuba mna Yehova nditetile, ndenza nokwenza, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndofaka uMoya wam kuni, niphile, ndinibeke emhlabeni wenu;nazi ukuba mna Yehova ndithethile, ndiya kwenza; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndofaka uMoya wam kuni, niphile, ndinibeke emhlabeni wenu; nazi ukuba mna Yehova ndithethile, ndikwenzile; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kufaka uMoya wam kuni, ukuze niphile, ndize ndinibeke ezweni lenu. Niya kuqonda ukuba mna Ndikhoyo ndithethile ndenza, utsho uNdikhoyo.’ ”