Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wandidlulisa ngakuwo ngendawo yonke engqongayo: kekaloku bona ke, ebemaninzi kakulu pezu kwobuso betafa; kanjalo bona ke, ebomile kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandidlulisa kuwo, wandijikelezisa ngeenxa zonke; yabona, ebemaninzi kakhulu entilini leyo; yabona, ebeselomile kakhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandijikajika, ndawajika ndawabona emaninzi entilini; nantso omile kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wandijikelezisa phakathi kwawo, ndaza ndabona amathambo amaninzi ethe waca apho entlanjeni; ayesele ome nko.