Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kulwenza lube sisizwe sinye elizweni pezu kwentaba zakwa‐Sirayeli; ukumkani emnye woba ngukumkani kulo lona lwonke; alusayi kuba sezizizwe zibini, kanjako aluyi kubuya lwahlulwe lube bubukumkani bubini napakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobenza luhlanga lunye elizweni elo, ezintabeni zakwaSirayeli, abe mnye ukumkani, engukumkani wabo bonke bephela; bangabuyi babe ziintlanga ezimbini, bangabuyi bahluke babe zizikumkani ezibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndibenze luhlanga lunye emhlabeni, ezintabeni zakwaSirayeli; ukumkani omnye uya kuba ngukumkani wabo bonke bephela, bangabi saba ziintlanga ezimbini, bangabi sahlukana babe zizikumkani ezibini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu bakwaSirayeli ndiya kubenza isizwe esinye elizweni, phezu kweentaba zikaSirayeli. Baya kulawulwa ngukumkani omnye, bengasokuze babuye babe zizizwe ezibini, okanye bahlulwa-hlulwe babe ziikumkani ezimbini.