Ezekiel 37:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isicaka sam u‐Davide soba ngukumkani pezu kwalo; umalusi emnye wobako kulo lona lwonke; nasezigwebeni zam luya kuhamba, nemimiso yam lwoyigcina, luyenze nokuyenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umkhonzi wam uDavide woba ngukumkani kubo, abe ngumalusi omnye kubo bonke bephela; bahambe ngamasiko am, bagcine imimiselo yam, bayenze.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umkhonzi wam uDavide woba ngukumkani wabo; yaye bonke baya kuba nomalusi omnye; nabo baya kuhamba ngemimiselo yam, bagcine imiyalelo yam, bayenze.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Isicaka sam uDavide siya kuba yikumkani yabo; xa bebonke baya kuba nomalusi omnye. Baya kuhamba ngokwemithetho yam, bayinyamekele imimiselo yam bayenze.