Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndaprofitesha njengokuba bendiyalelwa; kwasuka kwabako isandi ndakuprofitesha; kekaloku nanku ukungcangcazela, ati amatambo asondelana, itambo kwitambo lalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaprofeta ngoko bendiwiselwe umthetho ngako; kwabakho isandi ndakuprofeta; nanko kurhashaza, asondelelana amathambo, ithambo lasondela kwithambo lalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaprofeta njengoko bendiwiselwe umthetho ngako; Ndithe ndingekaprofeti, kwavakala isandi, nanko kushukuma, esondela amathambo, ithambo kwelinye ethanjeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndashumayela ke njengoko ndandiyalelwe. Ndathi, ndisashumayela njalo, ndeva isandi esirhwashazayo, aza amathambo ahlangana, ithambo ladibana nelinye.