Ezekiel 37:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati kum: Profitesha kumoya, profitesha, nyana woluntu! uti kumoya: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Vela, wena moya! kuyo imimoya mine, upefumle pezu kwabo aba babuleweyo, baze bapile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kum, Profeta kuwo umoya, profeta, nyana womntu, uthi kuwo umoya, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Vela, moya kwimimoya yomine, uphefumlele kwaba babuleweyo, baphile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza wahlabela mgama wathi kum: “Profeta nxamnye nomoya, profeta, nyana womntu, uthi kumoya, ‘Itsho iNkosi enguMongami uYehova; Phuma kwimimoya yomine, moya, uphefumlele phezu kwababuleweyo, ukuze baphile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza wathi kum: “Shumayeza umoya; wushumayeze, mntundini, uthi kuwo: ‘Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Moyandini, yiza uvela kwimimoya yomine, uphefumlele abafe ngekrele, khon' ukuze babe ngabaphilayo.’ ”